-
1 ass around
→ ass about ass about/ -
2 ass around
◆ ass about, ass around -
3 ass around
-
4 ass around
phrvi AmE vulg sl -
5 kick some ass around
expr AmE vulg slShe's a great one for kicking some ass around — Ее медом не корми, а дай покомандовать
I guess I have to kick some ass around — Придется мне взяться за вас самому, блин
The new dictionary of modern spoken language > kick some ass around
-
6 kiss-ass around
phrvi vulg slWatch her kiss-assing around — Посмотри, как она тут всем жопу лижет
Stop kiss-assing around and stand up to your boss — Хватит тебе перед начальником пресмыкаться. Неужели ты не можешь дать ему отпор?
The new dictionary of modern spoken language > kiss-ass around
-
7 fat-ass around
Табуированная лексика: бездельничать -
8 kick some ass around
Сленг: "задать жару" -
9 (*)ASS
(*)ASS (в мягкой форме - arse)зад, задница (наиболее созвучный русский аналог начинается на букву "ж"). Более мягкие синонимы - butt, can, moon.Наряду с fuck и shit это самое распространенное в Америке ругательство. Настолько популярное, что на заборах пишут (см. рис.
(К слову ass. Неизвестный граффитоман поиздевался над строителями. Когда в США или Канаде что-то строят, возводят, это называется - development. Снято, между прочим, на территории Университета Британской Колумбии - западного форпоста культуры)). И в нашем словаре это одно из самых частотных слов - встречается, как и shit, более 150 раз (выше показатели только у fuck - более 200 раз).Иногда ass употребляют и в значении "дурак", "растяпа" (см. комментарий к AIRHEAD). Звучит провокационно, задирающе, типа нашего: "Ну ты, жопа!".Иногда это слово используют в значении "телка", "баба" (по понятным мотивам).Но здесь скрыты еще некие лингвистические глубины. Если ass говорят о человеке, то это воспринимается как сокращение от (*) asshole, что уже очень грубо (см. ниже).Вариантов использования много, как и с заслуженным русским местом, на котором сидят. Не только грубые, есть и прикольные, например: to be on someone's ass - оказывать давление на кого-то.Изобилие выражений с ass подтолкнуло нас к идее написания специального труда "Роль ass (жопы) в политической жизни Соединенных Штатов Америки". Эта роль поистине огромна. Вот один из частных примеров. Рис.
(И так можно сыграть на популярности ass) демонстрирует методы сбора средств для сельского школьного округа в Орегоне. Поиздержались они, до такой степени, что хотели сокращать учителей. Чтобы это предотвратить, местные папаши сняли штаны и с голыми задницами сфотографировались на календарь, который каждый может сгрузить за $17 с www.angecalendar.com. И собрали ведь денег! А вы говорите, воскресники...Приведем лишь некоторые наиболее ходовые выражения с этим популярнейшим словом:Ass about face — наоборот, шиворот навыворот, наизнанку.
Ass around — болтаться без дела. Напомним, что ass - слово вульгарное и по экспрессии данное выражение близко, например, к нашему "Лень жопу протрясти". Сказанное относится ко всем словосочетаниям данного словарного гнезда, переведенным мягко.
Asshead — не очень умный, как у нас говорят "Думает тем местом, на котором сидит". (См. AIRHEAD и т.п).
Ass-holed — пьяный совершенно, совсем лыка не вяжет. Здесь есть наше точное соответствие - "пьяный в жопу". Holed - дырявый, русский дословный перевод составьте сами.
Ass-kick — это не "плохой kick (удар)", а удар "по ass" или "под ass" (см. рис. к слову KICK). Отсюда:
Ass-kicker — суровый начальник, вышибала.
Ass-kisser — подхалим, "жополиз" (от kiss - целовать, см. AK).
Ass off (out) — отвали, убирайся. (Интересно, что у нас в этом смысле посылают "в жопу", а у них - из. Индивидуалисты!)
Ass (somebody) — дать пинка (под зад), выгнать.
Ass (something) — испортить, развалить, (загнать в ass, сделать "через жопу").
(*)
Ass-fuck — анальный половой акт (точный, не медицинский перевод проще и грубее).Asswipe — бумага для..., ну, ее еще туалетной называют. Так и о человеке можно сказать, если заслужил.
-
10 ass about
-
11 ass about
◆ ass about, ass around -
12 ass about
-
13 ass
Ⅰ.ass1 [æs]∎ she-ass ânesse f;∎ an ass's foal un ânon;∎ ass's milk lait m d'ânesse∎ she's such an ass elle est bête comme ses pieds;∎ to make an ass of oneself se ridiculiser; (make an exhibition of oneself) se donner en spectacle;∎ don't be such an ass ne fais pas l'imbécile∎ my ass! mon cul!;∎ a kick in the ass un coup de pied au cul;∎ to get one's ass in gear se remuer le cul;∎ to work one's ass off bosser comme un nègre;∎ to get one's ass in a sling avoir des emmerdes;∎ to go ass over teakettle ramasser une gamelle;∎ I don't want to put my ass on the line je veux pas que ça me retombe sur la gueule;∎ to haul or tear ass se grouiller;∎ to kiss sb's ass faire du lèche-cul à qn, French Canadian lécher le cul de qn;∎ kiss my ass! va te faire foutre!;∎ move your ass! pousse ton cul!;∎ he's been sitting on his ass all day il n'a rien foutu de la journée;∎ he doesn't know his ass from his elbow or from a hole in the ground il est complètement nul;∎ to be up to one's ass in work crouler sous le travail;∎ your ass is grass! tu vas voir ce que tu vas prendre!;∎ you can bet your ass I'll do it! tu peux être sûr que je le ferai!;∎ to be on sb's ass être sur le dos de qn;∎ get your ass out of here! casse-toi!;∎ get your ass over here! amène-toi!;∎ to break one's ass se crever le cul;∎ there's no need to bust your ass to get it finished pas la peine de te casser le cul pour le finir;∎ this weather is a pain in the ass ce temps me fait vraiment chier;∎ they want your ass ils veulent ta peau;∎ to be out on one's ass ne pas avoir de pot;∎ to do sth ass-backwards faire qch à l'envers ou n'importe commentⅡ. -
14 ass
{æs}
I. 1. магаре
2. прен. магаре, серсем, глупак
to make an ASS of someone поставям някого в глупаво положение
to make an ASS of oneself излагам се, ставам за смях
II. v. -to ASS about/around sl. върша глупости/щуротии
III. вж. arse* * *{as} n 1. магаре; 2. прен. магаре, серсем, глупак; to make an ass of (2) v.- to ass about/around sl. върша глупости/щуротии. {3} arse.* * *хапльо; осел; дупе; задник; магаре;* * *1. i. магаре 2. ii. v. -to ass about/around sl. върша глупости/щуротии 3. iii. вж. arse 4. to make an ass of oneself излагам се, ставам за смях 5. to make an ass of someone поставям някого в глупаво положение 6. прен. магаре, серсем, глупак* * * -
15 ass
[æs] I сущ.1) осёл2) брит.; разг. дурак, глупец•Syn:••to be an ass for one's pains — не получить благодарности за свои старания; остаться в дураках
to make an ass of smb. — поставить кого-л. в глупое положение; подшутить над кем-л.
II 1. сущ.; преим. амер.; груб.to play / act the ass — валять дурака
1) зад, задница, жопаTear your ass up! — Оторви свою задницу (от стула), поторапливайся!
Stuff your "thank you" up your ass! — Засунь своё "спасибо" себе в жопу!
Up your ass, friend! — Дружок, а не пойти б тебе!
Drag / Tear / Haul your ass! — Шевели задницей!, Поторапливайся!
Syn:2) женщина как объект сексуального удовлетворения; сексуальное удовлетворениеWhen we got upstairs I threw her on the floor, I was anxious to get some ass off that frantic whore. — Когда мы поднялись наверх, я повалил её на пол, очень уж мне хотелось поиметь эту потрясающую шлюху.
Syn:••to bust one's ass — работать до усрачки, драть жопу
to kiss / lick smb.'s ass — лизать (кому-л.) задницу, подхалимничать
to chew smb.'s ass out — надрать (кому-л.) задницу, устроить (кому-л.) выволочку, взбучку, задать (кому-л.) жару
to put / have smb.'s ass in a sling — навлечь беду, неприятности на кого-л.
to kick / whip / bust smb.'s ass — устроить (кому-л.) взбучку, выволочку, надрать (кому-л.) задницу, задать (кому-л.) жару
He will tell them everything about my ass. — Он продаст им меня с потрохами.
2. гл.; амер.; брит. arse about / around; груб.I've worked my ass off. — Ох, и уработался же я.
(ass about / around) валять дурака -
16 ass
I n AmE1) vulg slHe is a fucken ass — Такого придурка, блин, еще поискать
2) vulg slThe guys were out looking for some ass — Парни искали, с кем бы перепихнуться
3) vulg slShe looks like good ass — Похоже, она баба что надо, только трахать
4) tabooLook at the ass on that girl — Посмотри, какая жопа у этой бабы
They were just sitting there on their asses doing nothing — Они просто сидели на своих задницах и ничего не делали
The new secretary walked out of the room twisting her pretty ass — Новая секретарша покинула комнату, вертя своим аппетитным задом
II adj AmE vulg slThe boss's propensity to touch females on the ass has become proverbial around here — Склонность шефа трогать женщин за зад давно известна всем
III expl AmE vulg sl"This is one crummy ass world we live in," he said out loud — "В каком паршивом долбаном мире мы живем," - громко сказал он
If you don't believe me ask old Black ass Bill, standin' back there against the wall — Если ты мне не веришь, спроси у Блэка, блин, Билла. Он вон там стоит, возле стены
-
17 ass
задница, козел... Короче, все оскорбительные обзывалки великого русского языка уложились в одно-единственное английское ""эс"". Во времена Сомерсета Моэма это слово переводилось как '""осел"": — There're only ass holes around.— Все козлы,— всхлипывает пьяный в дым бомж, которого волочет в участок полицейский патруль.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ass
-
18 ass kissing
n AmE vulg slThere's too much ass kissing goin' on around here — Здесь все так начальству жопу лижут, что аж противно
-
19 kick ass
1) Общая лексика: задать жару2) Разговорное выражение: (one's) надрать чью-то задницу, обалдеть!, навалять, навешать, отлупить, отметелить, порвать3) Сленг: класс!, круто4) Табуированная лексика: делать (что-л.) быстро и хорошо, драться, устраивать скандал (см. kick some ass around) -
20 shit-ass
n vulg slTell that shit-ass to fuck off — Скажи этому козлу, чтобы он дергал отсюда
См. также в других словарях:
kick some ass (around) — tv. to take over and start giving orders; to raise hell. (Usually objectionable.) □ Do I have to come over there and kick some ass around? □ Bruno is just the one to kick some ass over there … Dictionary of American slang and colloquial expressions
drag ass around — in. to go around looking very sad and depressed. □ Why do you drag ass around all the time, Tom? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ass — noun 1) he rode on an ass Syn: donkey, jackass, jenny; burro 2) informal don t be a silly ass Syn: fool, idiot, dolt, simpleton, imbecile; dimwit, halfwit, dummy … Thesaurus of popular words
Ass Cobra — Infobox Album Name = Ass Cobra Type = Album Artist = Turbonegro Released = 1996 Recorded = 1994 1995 at Nesodden, Musikverksted by Christian A. Calmeyer Genre = Glam punk Length = 35:56 Label = Amphetamine Reptile Records (Europe, May, 1996)… … Wikipedia
ass — I. fool, dipstick, jerk Don t be an ass, Duddy. Stay in school and get your diploma. II. [B] buttocks, backside, butt Those jeans fit you, but they re a little tight around the ass … English idioms
ass — 1. n. & v. n. 1 a either of two kinds of four legged long eared mammal of the horse genus Equus, E. africanus of Africa and E. hemionus of Asia. b (in general use) a donkey. 2 a stupid person. v.intr. sl. (foll. by about, around) act the fool.… … Useful english dictionary
The Golden Ass — Title page from John Price s Latin edition of Apuleius novel Metamorphoses, or the Golden Ass … Wikipedia
Kick-Ass (comics) — Kick Ass Kick Ass #2 (May 2008). Second printing variant cover art by John Romita, Jr. Publication information Publisher Icon (Marvel) … Wikipedia
Kick-Ass — Infobox comic book title title = Kick Ass caption = Kick Ass #2 (May 2008). Second printing variant cover art by John Romita, Jr. schedule = Monthly ongoing = y publisher = Icon date = April 2008 Present issues = 4 (As of August 2008) Superhero … Wikipedia
Feast of the Ass — The Feast of the Ass (Latin: Festum Asinorum or asinaria festa , French: Fête de l âne ) was a medieval, Christian feast observed on January 14th, celebrating the Flight into Egypt. It was celebrated primarily in France, as a by product of the… … Wikipedia
African Wild Ass — Taxobox name = African Wild Ass status = CR status system = iucn3.1 image caption = Somali Wild Ass ( Equus africanus somalicus ) | regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Perissodactyla familia = Equidae genus = Equus… … Wikipedia
